香港龜友論壇

標題: 大家對唔咸唔淡ge廣東話有乜睇法? [打印本頁]

作者: Matsumotohahaha 時間: 2012-7-25 23:25
標題: 大家對唔咸唔淡ge廣東話有乜睇法?
本帖最後由 Matsumotohahaha 於 2012-7-25 23:30 編輯

剛剛從翻唱網返來...同一個廣東人有少少爭執...
佢本身極度厭惡人哋唱廣東話唔準...
但係自己又超多懶音...

以下是我們的對答:
他說:
在论坛上,看到很多人翻唱粤语歌,但很多都是咬字极为不清楚,让我们讲粤语的人听得很不舒服...不是不给你们不会讲粤语的人唱粤语歌,但你唱你可以听多几遍,不,不止几遍,起码要咬字是让人家知道那是广东话,不然,我们只觉得是一个"半捞白"的唱粤语歌,很不舒服...等于BEYOND的歌那么多年了,到现在你翻唱他们的歌你还是"半捞白"唱他们的歌,还说自己是BEYOND的歌迷,希望我的建议你们能接受.

我回:
老實講...
唔好蝦人哋唔係講廣東話...
因為你自己都好多懶音...
人哋係唔識, 但係欣賞我哋ge文化、好努力咁嘗試同學習，呢種精神係好值得尊重ga。
相反你自己都發音唔準仲要咁講野????
唔該你嘲笑人之前自我反省!!!!!
如果唔係你以後除咗廣東歌乜歌都唔好聽、唔好唱!!!!

他再回:
我想问你,懒音同粤语发音有联系咩?懒音亦有可能系我录音设备嘅关系,我同你讲,我支咪,10蚊鸡人民币,我可以点,我只系想同D人讲,唔识讲粤语冇话唔比人唱,我只系想叫D人,练好D,练到标准先唱,难道咁有错?
咁你话懒音,BOYZ佢地出名懒音多,咁人地咪出碟,难道懒音真会影响粤语歌发音,你咪傻啦!!!!!!!!!
但我自信,我唱粤语歌,系发音标准嘅,冇要讲其他技巧之类D嘢,斋讲发音,粤语嘅发音,系人一听就知道我系标准嘅...

So, 大家對唔咸唔淡ge廣東話有乜睇法?

作者: Matsumotohahaha 時間: 2012-7-25 23:27
本帖最後由 Matsumotohahaha 於 2012-7-25 23:27 編輯

P.S. 我最後說:

Matsumotohahaha有點憤怒了....

一直相信音樂可以沒邊界, 沒限制的, 而且音樂應該是打通世界每一個國度的橋樑...

居然卻遇到以自己文化為專的超級自大狂...雖然和他是同一文化的也不得不氣上心頭!!!!!

我本身也受多國文化及語言影響...我覺得只要喜歡音樂, 大家應該好好互相欣賞和一起努力...

我自己就是什麼歌都唱的, 什麼外語也愛研究一番...只要那隻歌是我喜歡的...我會廢寢忘食地去學...

每學到一種外語會設法寫它的歌詞...

希望大家也不要計較別人學自己的文化學得有多差, 而是欣賞他們的努力給予鼓勵與支持...

希望音樂可以無邊界...世界可以無邊界!!!~~~~

Love & Peace Forever!!!~~~~

作者: yuk郁 時間: 2012-7-26 02:09
哈哈哈…可唔可以post佢唱既歌上黎聽下先
事關大陸每個地方既廣東話都話自己好標準
你試下聽一個黃皮白心既人講廣東話都係滿口英文音(雖然唔準但我最like呢款

)

仲有呀…我覺得唔準都未算係一個咩大問題呀, 大把人講唔正英文都唱英文歌啦(大把香港歌手,大陸歌手) 上埋電視tim, 兒家有人話唔比佢地唱咩?!
都只係分享分享交流交流姐…
唔岩聽既, 咪click上一頁/alt+f4囉~冇交搵交嗌~唔好理佢啦好x無聊

作者: Matsumotohahaha 時間: 2012-7-26 02:15
本帖最後由 Matsumotohahaha 於 2012-7-26 02:17 編輯

回復 yuk郁的帖子

年少無知

作者: Matsumotohahaha 時間: 2012-7-26 02:21
Re: yuk郁
ok 啦!
我係不滿佢係咁挑廣東人同內地人...
之後佢都係咁挑我D post不過無理佢...

作者: yuk郁 時間: 2012-7-26 02:34

Matsumotohahaha 發表於 2012-7-26 02:21
Re: yuk郁
ok 啦!
我係不滿佢係咁挑廣東人同內地人...

頂…佢真係廣東人? 懶音咁……勁既

你覆返佢呀~你:我岩岩比左其他人聽你既作品佢地唔信你講到"標準"廣東話只係識講廣東話

呢d人只係五十步笑百歲…
如果個果字都唔識讀係發gwo音…唔係goo=.=叫佢返去讀下書先啦…

作者: yuk郁 時間: 2012-7-26 02:37
唔好嬲豬~佢根本連自己唔識講廣東話都唔知
同佢拗乜? 算啦退一步海闊天空
仲以為果d懶音係因為10蚊人仔既咪造成…我呸

唔好因為佢搞到中港關係變差呀
兒家d同胞好鐘意斷章取義架~~小小事話你歧視大陸哩架喇

作者: fai890 時間: 2012-7-26 02:40
我吾明你咁氣做乜

作者: fai890 時間: 2012-7-26 02:48
咁夜仲吾訓

作者: fai890 時間: 2012-7-26 02:51
烏龍定保你呀

作者: fai890 時間: 2012-7-26 02:55
好少後生飮香片

作者: fai890 時間: 2012-7-26 03:00
你無用啫

作者: fai890 時間: 2012-7-26 03:03
痛麻??????

作者: nichol 時間: 2012-7-26 05:52
回復 Matsumotohahaha 的帖子

幾好聽呀 >___________<
聽下呢首仲正, 聽曬真係勁http://www.youtube.com/watch?v=LmEOvhW956Q&feature=share

作者: kukuro23 時間: 2012-7-26 07:50
樓主，你再同佢爭拗都無謂，咁執著，去搵個語言治療師囉~

冇必要為呢d得10蚊買咪，又要扮專家向別人挑剔既人傷神，一笑置之吧。

作者: Matsumotohahaha 時間: 2012-7-26 09:40
回復 kukuro23 的帖子

收到...

作者: ah_jai2005 時間: 2012-7-28 02:14
本帖最後由 ah_jai2005 於 2012-7-28 02:17 編輯

回復 Matsumotohahaha 的帖子

1) 我個認為，唱歌口音唔正絕對無問題。最重要既係，對方心態係喜歡而唱，亦無唔尊重廣東歌，唱唔正只係能力問題，唔係態度問題。如果要練到準晒先可以唱，呢個世界無幾多人有資格唱歌。
認識語言、語音既人會知道，發音本身唔係一堆絕對既數值，係一堆相對數值，無絕對準唔準，只有似唔似。
另外，所有人既語言都只係從環境中吸收、學習，無人可以證明自己所知既語音就係某一方言既「正確」語音。

2) 我聽過佢隻年少無知。我既感覺係，如果佢唔係母語廣東話，佢發音得算好好，因為大部份廣東話難度位，譬如個別廣東話特有既雙聲母、短聲母、入聲字佢都叫做唱到，好難得架啦！
不過，如果佢母語係廣東話，咁就大問題。我將明顯有問題既音列舉如下：
(a) 0:31、0:46、1:23 不「惜」個尾音k咬唔實，同埋個響音變左，個音輕微變左不「些」。而1:17 可「惜」今次變左可「sek1」，即係有尾音k，但響音仍然係錯。原本係「sik1」，佢唱「sek1」
(b) 1:32、2:34、2:47、3:00 如「果」變左如「go2」，唔似係儀器問題。
(c) 2:25 無「法」修補變無「化」修補
(d) 3:05 現實「中」變左現實「裝」
(e) 3:13 留守「過」去的想法變左「個」去的想法
其他可能有少問題，但都唔算明顯係錯。而上述既錯處，客觀d講，以非母語廣東話o黎講，真係好少架啦。

3) 佢有權唔鍾意人地唱得差，我地亦唔需要同佢一般見識，甚至雙重標準地接受其他人唱唔準但就要求佢唱準晒。不過，上高第二點可以證明佢「五十步笑百步」，人格唔見得高尚咁囉。

作者: Matsumotohahaha 時間: 2012-7-28 07:31

ah_jai2005 發表於 2012-7-28 02:14
回復 Matsumotohahaha 的帖子

1) 我個認為，唱歌口音唔正絕對無問題。最重要既係，對方心態係喜歡而唱，亦 ...

你個回應好正呀! 絕對同意你ge講法...

佢好強調自己係純正廣州人... (理得佢)...

不過我覺得你好勁呀! 我只係一聽就知道佢唔準, 但係都列唔出咁多錯處...

看來我都要好好學習!!!

歡迎光臨香港龜友論壇 (https://hkturtle.org/)