我想問英文

豆腐玉女 · 發表於 2013-8-15 17:10:05

本帖最後由豆腐玉女於 2013-8-15 17:11 編輯

"雖然我成日遲到,但是我怱然間我憎遲到的人囉!"正確的英文應該係咩?

我愛爬蟲類 · 發表於 2013-8-15 17:52:55

Although I always late, I suddenly hate the people who has been late.有錯勿笑。

豆腐玉女 · 發表於 2013-8-15 17:56:39

回復我愛爬蟲類的帖子

THX先...我完全唔知點

francowing · 發表於 2013-8-15 18:05:57

本帖最後由 francowing 於 2013-8-15 22:21 編輯

All of a sudden, I hate/dislike the latecomers although I am always be.

有錯請改。

nykalex · 發表於 2013-8-15 19:31:31

Although I am always late, but I suddenly hate people who are late!

有錯請改。

JACKTONG · 發表於 2013-8-15 20:08:03

回復 nykalex 的帖子

用左Although 唔洗加BUT

Wing4147 · 發表於 2013-8-15 20:29:49

I suddenly hate the one who is late although I always late.

nykalex · 發表於 2013-8-15 22:16:21

JACKTONG 發表於 2013-8-15 20:08
回復 nykalex 的帖子

用左Although 唔洗加BUT

又學到野!thank you!

J.I. · 發表於 2013-8-15 23:51:29

Should be the words below, cos your cantonese words above wasn't making any sense itself.
"Even thought I have always been late, but tardiness had just crossed my mind of the bad of it. "

帳號		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊