|
L.F 發表於 2012-2-15 19:01 ![]()
我想問what the hell係咪粗口??
我在英國讀中學時, 問過英國D老師, 點解 Hell, shit, crap, bloody, bloody hell, holy xxxx, oh my god, jesus christ係粗口?
老師咁答我, 因為粗口建基於這個社會的人 最討厭、最尷尬、最難講出口、最怕講出口、最禁忌的 字眼. 例如 做愛、性器官、污糟邋遢的物體shit/crap/blood、宗教禁語(包括直呼神的名字)、恐怕的字眼~HELL - 地獄.
基本上在香港講Hell 或bloody hell 唔應該被罰, 因美國人同中國人唔當地獄係粗口. 我覺得.... |
|