原來打得口語多,寫返書面語真係唔慣!!好多字都唔識寫...

old100200300

講龜梗係用口語,文皺皺都唔知點講,呢排有事要寫返書面語,真係好唔習慣!d字又唔識寫............諗好耐......無可否認打書面語,文學修為同水平都會高d........

老師講嘅野真係正確......唔怪得以前老師都係咁講......

Dicken

有同感,作文時差啲寫了口語

灰太狼

Dicken 發表於 2011-9-25 00:42
有同感,作文時差啲寫了口語

咁咪好正

yuk郁

…去識d大陸/台灣人
傾幾個月中文升哂lv

anthonywoo

其實這個論壇有這麼多學生，是否可推動和鼓勵他們寫書面語？
而且有很多兩岸的龜友登入，但很快就沒有再出現，會否是由於看不懂這麼多口語？

kkiop

我都有時係咁

old100200300

我以前讀書時期,中文水平真係ok,老師都成日讚我寫文寫得好(唔係認叻,我覺得自己還可以,只係其他同學仔太唔掂).......但係讀完書之後,中文水平急劇下降.........除左上網用口語,冇寫開野再寫返,真係唔知用詞造句如何......要諗好耐,寫完改完又改,好唔滿意........

但係講龜用書面語,真係唔知點表達...........

anthonywoo

大陸台灣都是用書面語，最少減少用拼音都可能吧。

LOVE_TABO

我都係，而家好多時慣左打字，寫個陣係唔識寫......只係記得d碼.......

以前中文都叫唔錯，而家可能初中生已經好過我

carolcarolam

所以有時候打字, 最好打返正確的字, 不要打同音字. 經常打同音字, 到寫出來時又會忘記怎樣寫了. 我以前多數去傾msn, 部份都是台灣人, 都會用書面語聊天.

是不是開一個全中文聊天室, 比大家習慣下!

old100200300

LOVE_TABO 發表於 2011-9-25 01:57
我都係，而家好多時慣左打字，寫個陣係唔識寫......只係記得d碼.......

以前中文都叫唔錯，而家可能初中 ...

我唔係記得代碼,係連個詞語點寫都唔記得左........都幾嚴重.......仲要寫完過左好耐先知道係寫錯左字.......呢排又少左睇書,中文真係覺得自己退步左好多.....英文更加唔洗講,好似淨係小學生程度咁...但係而家小學D英文勁難!!我家姐個女D小五小六英文作業真係有D都唔識教佢..............D詞語深到......而家D學校究竟教咩......程度深成咁......

old100200300

回復 carolcarolam 的帖子

識寫識打當然打正字,有時係寫錯左都唔知,有時係唔寫打果個字,先會用同音,例如"凹凸"真係好難打,我唔識打就會打"粒突",我唔識打都會搵D字點打O架.不過搵完都成日唔記得點打,年紀大記性好差......

同埋,冇理由冇啦啦傾傾下龜,跟住覆人話:你寫錯字喎,唔係XX,係乜乜乜,咁都幾怪....

chung8192002

我覺得打得多口語化多......中文真係會愈來愈差.....

啊橙

多看一點書，你的語文就回來了

itlct

我都係

samuelyam

哈哈，好彩我而家上中文and文學堂要係咁寫文，如果唔係都會退晒步

sukky

old100200300 發表於 2011-9-25 00:40
講龜梗係用口語,文皺皺都唔知點講,呢排有事要寫返書面語,真係好唔習慣!d字又唔識寫............諗好耐..... ...

係= =
我依排作文好多口語 /___\
作文寫左差錯腳 ,俾老師捉xdd